Alesis DM5 Manuel d'utilisateur

Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Guide d’installation rapide (Français) Schnelles Hinweisbuch (Deu

8 Adjusting the Hi-Hat Pedal The DM5 Drum Kit’s hi-hat pedal can be adjusted to give you varying amounts of tension. This is done through a small

9 Manual de inicio rápido del usuario (Español)

10 Instalación rápida del kit de batería electrónica DM5 y Asegúrese de que todos los artículos enumerados en la cubierta frontal estén incluidos

11 Componentes del kit de batería electrónica DM5 Antes de comenzar el montaje de su kit de batería DM5, asegúrese de que la caja contenga todas l

12 El kit de batería DM5 incluye también las siguientes piezas necesarias para el montaje en el bastidor. Al igual que los componentes principales

13 Montaje del conjunto Paso 1: Construcción de la base Coloque la sección “G” del bastidor en el piso y conecte las dos secciones “F” como se il

14 Paso 5: Fijación de los postes de extensión Ahora es necesario agregar los postes de extensión “M”, “N” y “O” a los puntos de montaje apropiado

15 Conexión de los elementos Los pads, los platillos y el pedal de hi-hat tienen cada uno un enchufe de 1/8" que se conecta a los jacks de 1

16 Ajuste del pedal de hi-hat El pedal de hi-hat del kit de batería DM5 se puede ajustar para darle valores de tensión variables. Esto se hace med

17 Guide d’utilisation simplifié (Français)

18 Guide d'installation rapide pour l’ensemble de batterie électronique DM5 y Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couvert

19 Éléments de l'ensemble de batterie électronique DM5 Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que tous les articles dont vous ave

20 L’ensemble de batterie DM5 comprend également les éléments suivants pour l’assemblage du bâti. Tout comme les éléments principaux de l’ensemble,

21 L'assemblage Étape 1 : Montage de la base Déposez la section « G » du bâti sur le plancher et raccordez les deux sections « F » tel qu’

22 Étape 5 : Raccorder les barres d’extension Nous devons maintenant placer les barres d’extension « M », « N » et « O » aux bons endroits sur le b

23 Branchement Les pads, les cymbales et le charleston ont chacun une prise de 1/8 po qui se branche aux entrées de ¼ po à l’arrière du module DM

24 Ajustement de la pédale charleston La pédale charleston de l’ensemble de batterie électronique DM5 peut être ajustée à différente tension. Vous

25 Kurzbedienungsanleitung (Deutsch)

26 Aufbauanleitung des DM5 Electronic Drum Kit y Überprüfen Sie, dass alle auf der Vorderseite abgebildeten Gegenstände in der Verpackung des DM5

27 Bestandteile des DM5 Electronic Drum Kit Vergewissern Sie sich, dass im Karton alle benötigten Teile enthalten sind, bevor Sie beginnen, das D

1 Quick Start Owner’s Manual (English)

28 Ihr DM5 Drum Kit sollte des Weiteren die folgenden Teile zum Zusammenbau des Drum Racks besitzen. Wie auch die anderen Kit-Bestandteile, ist jed

29 Aufbauanleitung Schritt 1: Der Fuß Legen Sie das „G” Stück auf den Boden und befestigen Sie die beiden „F” Teile, wie abgebildet. Jedes „F”

30 Schritt 5: Montage der Haltestangen Nun müssen Sie die „M,” „N” und „O” Haltestangen an den vorgesehenen Montagehalterungen des Racks anbringen

31 Alles anschließen Jedes Pad, die Becken und das Hi-Hat Pedal besitzt einen 3,5mm Klinkenstecker, der an den rückseitigen 3,5mm Klinkenbuchsen

32 Das Hi-Hat Pedal einstellen Das Hi-Hat Pedal des DM5 Drum Kits kann mit Hilfe einer kleinen Schraube an der Unterseite des Pedals auf verschieden

33 Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

34 Impostazione rapida del Kit batteria elettronica DM5 y Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano inclu

35 Componenti del Kit batteria elettronica DM5 Prima di iniziare a montare il Kit batteria DM5, assicurarsi che la confezione contenga tutti i pe

36 Il Drum Kit DM5 include inoltre i seguenti pezzi per il montaggio del rack della batteria. Come i componenti principali del drum kit, ogni eleme

37 Montare il tutto Fase 1: montaggio della base Appoggiare a terra la sezione “G” del rack e collegare le due sezioni “F” come illustrato. Ogni

2 Quick Setup for the DM5 Electronic Drum Kit y Make sure that all of the items listed on the front cover are included in the DM5 Drum Kit’s box.

38 Fase 5: montaggio delle aste di estensione Ora bisogna montare gli assi di estensione “M,” “N,” ed “O” ai giusti punti di montaggio sul rack.

39 Collegamento del tutto I pad, i piatti e il pedale hi-hat sono dotati di una spina da 1/8” che si collega ai jack da ¼” posti sul retro del mo

40 Regolazione del pedale Hi-Hat Il pedale hi-hat del Kit batteria DM5 può essere regolato in modo da fornirvi quantità di tensione variabili. Ci

3 DM5 Electronic Drum Kit Components Before you begin assembling your DM5 Drum Kit, make sure the box includes all the necessary pieces. Each pie

4 Your DM5 Drum Kit should also include the following pieces in order to assemble the drum rack. Like the main components of the drum kit, each par

5 Putting It All Together Step 1: Building the base Lay the rack’s “G” section on the ground and connect the two “F” sections as shown in the pi

6 Step 5: Attaching the extension poles Now we need to add the “M,” “N,” and “O” extension poles to the appropriate mounting points on the rack.

7 Hooking Everything Up The pads, cymbals, and hi-hat pedal each have a 1/8” plug that connects to the ¼” jacks on the rear of the DM5 module. T